Переоформить автомобиль, находящийся в кредите (то есть являющийся предметом залога), на другого человека возможно, но с рядом существенных ограничений и условий:

1. Согласие залогодержателя (банка). По смыслу залогодатель (заёмщик) не вправе отчуждать заложенное имущество без согласия залогодержателя. Это базовое правило — без разрешения банка переоформление будет нарушать условия договора и влечёт риски для заёмщика.

2. Сохранение залога при переходе права собственности. Согласно, если автомобиль всё-таки переоформлен на другое лицо, залог сохраняется. Новый владелец становится залогодателем и несёт соответствующие обязанности.

3. Прекращение залога при добросовестном приобретении. Если новый владелец не знал и не мог знать о залоге и приобрёл автомобиль возмездно, залог может прекратиться. Однако это исключение работает только при отсутствии записи о залоге в реестре и доказанной добросовестности покупателя.
4. Перевод долга. Если предполагается не просто переоформление автомобиля, а полный переход обязательств по кредиту на нового заёмщика, требуется согласие банка на перевод долга. Без него сделка ничтожна.

5. Реестр залогов. Сведения о залоге автомобиля могут быть внесены в реестр уведомлений о залоге движимого имущества. Если запись есть, новый владелец, не проверивший реестр, вряд ли будет признан добросовестным.

6. Риски при отчуждении без согласия. Если залогодатель переоформит автомобиль без согласия банка, залогодержатель вправе:

7. потребовать досрочного исполнения обязательства;
8. обратить взыскание на предмет залога;
9. взыскать убытки с залогодателя.

Итоговый ответ

Переоформить автомобиль в кредите на другого человека можно только с согласия банка (залогодержателя). При этом:
* если переоформляется только автомобиль — залог сохраняется, новый владелец становится залогодателем;
* если переводится долг по кредиту — банк должен отдельно одобрить перевод долга;
* залог может прекратиться, только если новый владелец — добросовестный приобретатель, который не знал и не мог знать о залоге (и в реестре нет записи о залоге).

Перед сделкой рекомендуется:
* получить письменное согласие банка;
* проверить наличие записи о залоге в реестре уведомлений о залоге движимого имущества (на сайте ФНП);
* согласовать с банком порядок переоформления (в т.?ч. перевод долга, если это необходимо).

Ссылки
* п. 2 ст. 346 Гражданского кодекса Российской Федерации;
* п. 1 ст. 353 Гражданского кодекса Российской Федерации;
* пп. 2 п. 1 ст. 352 Гражданского кодекса Российской Федерации;
* ст. 391 Гражданского кодекса Российской Федерации;
* п. 4 ст. 339.1 Гражданского кодекса Российской Федерации;
* Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 июня 2015 г. № 25;
* Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 17.11.2015 № 50, п. 68.