Собственник — это лицо, обладающее правом собственности на вещь (материальный объект). Согласно ст. 209 ГК РФ, право собственности включает триаду правомочий: владение, пользование и распоряжение имуществом. Собственник может совершать с имуществом любые действия, не противоречащие закону и не нарушающие права других лиц (например, отчуждать имущество, передавать его в аренду, залог и т. п.).

Правообладатель — это лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности (РИД) или средство индивидуализации (СИ). Это понятие относится к сфере интеллектуальных прав (часть четвёртая ГК РФ). Согласно ст. 1229 ГК РФ, правообладатель вправе:
- использовать РИД/СИ по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом;
- распоряжаться исключительным правом (например, отчуждать его или предоставлять право использования по лицензионному договору);
- разрешать или запрещать другим лицам использование РИД/СИ.

Ключевые различия:
1. Объект права. Собственник имеет право на материальную вещь (недвижимость, движимое имущество и т. п.). Правообладатель — на нематериальный объект (произведение, изобретение, товарный знак и т. п.).
2. Содержание права. У собственника — триада правомочий (владение, пользование, распоряжение). У правообладателя — исключительное право использовать и распоряжаться РИД/СИ, а также личные неимущественные и иные права (ст. 1226 ГК РФ).
3. Взаимосвязь прав. Переход права собственности на материальный носитель (вещь) не означает перехода интеллектуальных прав на РИД/СИ, выраженные в этой вещи (ст. 1227 ГК РФ). Например, покупка книги не даёт права её переиздавать — исключительное право остаётся у правообладателя (издателя или автора).

Итоговый ответ

Собственник — лицо, обладающее правом собственности на материальный объект (вещь). Правообладатель — лицо, обладающее исключительным правом на нематериальный объект (результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации).

Основные различия:
- объект права (вещь vs. РИД/СИ);
- содержание права (триада правомочий vs. исключительное право и иные интеллектуальные права);
- независимость интеллектуальных прав от права собственности на материальный носитель.

Ссылки

• ст. 209 Гражданского кодекса Российской Федерации;
• ст. 1226 Гражданского кодекса Российской Федерации;
• ст. 1227 Гражданского кодекса Российской Федерации;
• ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации.